MILWAUKEE (AP) — Trận đấu đầu tiên của Craig Counsell tại Sân American Family kể từ khi Chicago Cubs thuê anh từ Milwaukee đã bao gồm một thông điệp ấm áp trên bảng điện tử và một số tiếng chê cười mạnh mẽ.
Một đoạn video ngắn trước trận đấu trình bày một số điểm nổi bật từ thời gian Counsell làm HLV của Milwaukee trước khi hiển thị anh đội mũ Brewers cùng thông điệp, “Cảm ơn số 30.” Các fan của Brewers không ngừng chế giễu trong suốt video, và sau đó cũng chế giễu khi anh được giới thiệu là HLV của Cubs.
“Nhìn, cổ vũ, chê, bất kỳ điều gì, người đó,” Counsell nói trước trận đấu khi được hỏi về sự tiếp đón anh dự định. “Hãy thưởng thức trận đấu. Đó là điều mà fan được làm. Hãy tận hưởng. Đó là Ngày Tưởng Niệm. Bạn không phải làm việc hôm nay Hãy cùng nhau vui vẻ.”
Counsell cũng nhận được một chút vỗ tay từ một phần khán giả đông đảo của Cubs có mặt - các trận đấu giữa Cubs và Brewers tại Milwaukee thường có số lượng fan ủng hộ cho cả hai đội tương đối ngang nhau - nhưng những tiếng vỗ tay bị chìm bởi tiếng chê.
Counsell đã dẫn dắt Brewers đến năm lần tham dự playoff trong sáu mùa giải gần đây và thiết lập kỷ lục của câu lạc bộ về số trận thắng và số trận đã dẫn dắt trước khi Cubs lôi kéo anh với một hợp đồng có giá 40 triệu đô la trở lên trong năm năm.
Đây không phải là lần đầu tiên Counsell dẫn dắt đội cũ của mình - Cubs thắng hai trên ba trận đại chiến với Brewers tại Wrigley Field từ ngày 3 đến 5 tháng 5 - nhưng đây là lần đầu tiên tại Milwaukee.
Ryan Hoffman, một fan của Brewers từ Burlington, Wisconsin, nói anh lên kế hoạch “chê một chút” và nói anh đã đảm bảo mua vé cho trận đấu này vì nó đánh dấu sự trở lại của Counsell.
“Chúng tôi muốn ở đây cho việc này, đảm bảo rằng chúng tôi được phát biểu một chút,” Hoffman nói.
Counsell đã dẫn dắt Brewers từ tháng 5 năm 2015 và dẫn dắt câu lạc bộ trên chuỗi thành công bền bỉ nhất của nó trong khi có một kết quả 707-625. Pat Murphy, người đã dẫn dắt Counsell trong suốt sự nghiệp đại học tại Đại học Notre Dame và sau đó phục vụ làm trợ lý dài hạn của anh tại Milwaukee, thay thế anh làm HLV của Brewers.
“Hai mươi năm nữa, chúng ta sẽ nhìn lại và Craig sẽ được công nhận là một phần quan trọng của Brewers,” Murphy nói. “Cảm xúc mà anh cảm thấy hôm nay, anh sẽ trải qua nhiều cảm xúc, nhưng anh đang sẵn sàng cho đội bóng của mình để cạnh tranh.”
Outfielder của Brewers Christian Yelich giảm bớt sự ồn ào xung quanh sự trở lại của HLV tại Milwaukee. Loạt trận diễn ra trong bốn trận cũng đưa ra những đội hàng đầu của NL Central đối đầu với nhau; Brewers vào thứ Hai dẫn đầu Cubs 3½ trận.
“Rõ ràng có rất nhiều kỷ niệm tốt ở đây với Couns,” MVP NL 2018 nói. “Trong tâm trí của chúng tôi, đó không khác gì một cầu thủ rời đi trong tình trạng tự do. Anh ấy đã kiếm được quyền làm việc mà anh ấy muốn, đi tới người đấu giá cao nhất. Tôi rất vui khi vì anh. Tôi vẫn duy trì quan hệ tốt với anh.”
Rất nhiều fan của Brewers không hề dễ tha thứ.
“Mọi người cảm thấy phản bội,” Jake Starck, từ East Troy, Wisconsin, nói khi đang mặc áo số của Brewers Jackson Chourio. “Tôi hiểu điều đó. Đi kiếm tiền của bạn đi. Hãy làm điều mà bạn muốn. Nhưng có một cuộc cạnh tranh toàn diện. Anh ấy lớn lên ở đây. Tôi chỉ cảm thấy rằng nó sẽ là như vậy trong một thời gian dài.”
Các mối liên kết của Counsell với Milwaukee trước cả thời gian làm HLV.
Anh lớn lên tại vùng ngoại ô Milwaukee của Whitefish Bay, Wisconsin, là con trai của cựu giám đốc về công việc cộng đồng của Brewers John Counsell. Cựu cầu thủ lót giày chơi cho Brewers vào năm 2004 và lại từ năm 2007-2011.
Counsell được hỏi hôm thứ Hai liệu anh có từng ảo tưởng về việc thực hiện động thái như vậy trước khi thực sự rời khỏi Brewers để đến Chicago không.
“Cuộc sống có những bước ngoặt khác nhau, người đó,” Counsell nói. “Tôi không muốn kế hoạch cuộc sống của mình mãi mãi. Tôi muốn làm những điều thách thức tôi, làm tôi hào hứng. Tôi không lập kế hoạch những điều như vậy. Bạn phải nhận cuộc diễn của cuộc sống, người đó, và xem điều gì xảy ra. Điều này không phải là điều mà tôi dự kiến xảy ra, nhưng bạn phải nhảy lên cuộc diễn của cuộc sống và đi.”
Mối quan hệ của Counsell đã làm cho đau lòng đối với người hâm mộ của Brewers khi anh rời đi đến một đối thủ thuộc cùng bảng cách đó chỉ 90 dặm. Counsell nói anh hiểu tại sao một số người hâm mộ có thể tức giận.
“Đó không phải là công việc của tôi để nói cho mọi người cách cảm thấy về một điều gì đó,” anh nói. “Nhận biết điều đó, hãy để mọi người cảm thấy theo cách họ muốn, và tôi ổn với nó. Tôi nghĩ rằng nó không cần phải toàn tích cực.
“Chúng tôi ở trong một công việc công cộng. Chúng tôi ở trong công việc với người hâm mộ. Người hâm mộ được cảm thấy thế nào, họ muốn cảm thấy như vậy. ... Điều đó làm bạn phiền lòng ban đầu, chắc chắn. Một số điều xảy ra làm bạn phiền lòng, chắc chắn. Nhưng khi nó tiếp tục, một số điều đó, bạn là một fan và bạn có thể cảm thấy như bạn muốn cảm, bạn được quyền làm vậy với một người hâm mộ. Tôi ổn với điều đó, tôi nghĩ rằng đó là một phần của nó và đó là một phần làm cho thể thao trở nên vui vẻ.”
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
