Huyền thoại huấn luyện viên bóng đá nữ của Bắc Carolina Anson Dorrance nói lời tạm biệt sau 21 danh hiệu

CHAPEL HILL, N.J. (AP) - Sự thành công không thể sánh bằng của Anson Dorrance trong thể thao đại học bắt đầu từ thời kỳ ông huấn luyện hai đội bóng đá tại Bắc Carolina.

Không có thời gian cho bất cứ điều gì khác, ngoài việc huấn luyện. Đi nghỉ mát là thời gian rời xa công việc, và Dorrance muốn các đội của mình thành công. Và họ đã làm được, đặc biệt là ở chương trình bóng đá nữ.

Sau 45 năm, một kỳ nghỉ mát gần đây rất thư giãn và 21 danh hiệu quốc gia, Dorrance quyết định là đến lúc rời vị trí huấn luyện viên của đội bóng đá nữ Tar Heels.

“Tôi không có vấn đề gì với sự thay đổi cả,” Dorrance nói vào thứ Hai, một ngày sau khi trường đã công bố việc ông nghỉ hưu. “Tôi nghĩ luôn luôn sẽ có sự thay đổi. Có sự thay đổi trong trò chơi của chúng ta và hệ thống mà chúng ta chơi và cách chúng ta sẽ huấn luyện họ.”

Trong thời gian dài với Tar Heels, có rất ít sự thay đổi. Ông đã dẫn dắt các đội tới kỷ lục Division I với 21 chức vô địch NCAA như một huấn luyện viên, tổng cộng dẫn đầu hai chuỗi bất bại trên 100 trận.

Dorrance, 73 tuổi, hầu như luôn là lạc quan, mặc dù nước mắt đã nổi lên vài lần, khi ông nói về quyết định và nhìn lại sự nghiệp của mình.

“Tôi sẽ bỏ sót nếu không nói cho bạn biết tất cả điều này được xây dựng trên điều gì,” Dorrance nói. “Có điều gì đó sâu sắc về thành công trong thể thao đại học. Nó hoàn toàn dựa vào chất lượng của cầu thủ mà bạn tuyển chọn. Và vì một lý do đặc biệt, chúng tôi đã có một số cầu thủ tuyệt vời đến đây.”

Bắc Carolina đã có một thành tích 934-88-53 dưới bàn tay của Dorrance, người bắt đầu từ mùa giải 1979. Tar Heels đã giành danh hiệu quốc gia AIAW trước chuỗi danh hiệu NCAA. Có sáu mùa giải đứng thứ hai.

Ưu thế không biết đến sự thay đổi cũng đồng nghĩa với một lối sống nhất định.

“Tôi ghét đi nghỉ mát,” ông nói. “Mỗi khi chúng tôi đi nghỉ mát, tôi nghĩ rằng có ai đó đang bám đuổi tôi và tôi bị căng thẳng suốt kỳ nghỉ.”

Ông nói rằng trước đây ông chưa bao giờ đi nghỉ mát hơn một tuần cho đến kỳ nghỉ mùa hè dài lớn tại châu Âu.

“Tôi trở về hoàn toàn sảng khoái,” Dorrance nói. “Và bạn biết không? Tôi khá thích việc đi nghỉ mát một vài tuần vì trước đây tôi chưa từng trải qua điều đó.”

Đội bóng nữ Bắc Carolina năm nay đã chuẩn bị hoàn toàn cho một mùa giải khác, bắt đầu vào tối thứ Năm tại Denver. Earlier this month, the Tar Heels beat DC Power, a first-division professional team, 5-1 in an exhibition game.

Dorrance cảm thấy rất tự tin về tình hình chương trình của mình nên ông nghĩ rằng đó là thời điểm lý tưởng để tiếp tục. Phó huấn luyện viên Damon Nahas được bổ nhiệm làm huấn luyện viên tạm thời cho mùa giải này.

“Tôi nghĩ ông vẫn giữ cùng nhiệt huyết như mọi khi,” Tessa Dellarose, một hậu vệ người đứa học năm ba trong đội năm nay nói.

Dorrance thừa nhận rằng ông đã mô hình thời điểm ra đi theo huyền thoại huấn luyện viên bóng rổ nam Dean Smith, người đã rời vị trí của mình tại Bắc Carolina vài tuần trước mùa giải mới năm 1997.

“Tôi đang theo dõi người hướng dẫn của mình vì đó chính xác là cách ông ấy nghỉ hưu,” Dorrance nói.

Thể thao đại học đã thay đổi trong những năm gần đây và ảnh hưởng đã đến Tar Heels, những người đã chứng kiến sự biến động trong đội hình. Danh hiệu quốc gia cuối cùng của Bắc Carolina đến vào năm 2012.

“Vì thế chúng ta phải thích ứng với sự thay đổi,” Dorrance nói. “Các thay đổi thực sự, theo ý kiến của tôi, nhiều trong số chúng rất tích cực.”

Giám đốc thể thao Bubba Cunningham, người sẽ phải đảm nhiệm việc điền vào một vị trí chưa bao giờ trống, cho biết Dorrance đã thiết lập một tiêu chuẩn đáng ngưỡng mộ.

“Văn hóa của phòng ban của chúng tôi được xây dựng trên các huấn luyện viên của chúng tôi,” Cunningham nói. “… và ông đã là người lãnh đạo.”

Thời gian của Dorrance không tránh khỏi những vấn đề phức tạp. Một vụ kiện quấy rối tình dục do đôi cầu thủ cũ khởi kiện đã dẫn đến một thỏa thuận vào năm 2008. Trường đã ủng hộ huấn luyện viên và nói rằng việc trả 385.000 đô la không phải là sự thừa nhận có tội. Không có cáo buộc về tiếp xúc vật lý, và nhiều cầu thủ cũ đã ủng hộ ông.

Vào thứ Hai, mà không đề cập cụ thể, ông đã cảm ơn cựu giám đốc thể thao Dick Baddour đã ủng hộ ông trong những thời điểm đó.

Dorrance đã huấn luyện đội nam trong hai năm trước khi thêm những nhiệm vụ đó với chương trình bóng đá nữ mới. Hai giờ tập luyện của đội nam được theo sau bởi hai giờ với phụ nữ.

“Tôi chưa bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra với đội nữ này,” ông nói.

Rekord của ông giữa nam và nữ kết hợp là 1.106-152-74.

“Sự may mắn đóng một vai trò lớn trong rất nhiều điều,” Dorrance, người luôn đề nghị trả lời tất cả các tin nhắn trở lại. “May và xui đều là các yếu tố.”

Trong những thập kỷ thống trị đại học, Dorrance cũng huấn luyện đội tuyển quốc gia nữ Mỹ. Ông luôn liên kết với trường đại học, nơi sân vận động bóng đá/ bóng crosse trên campus được đặt tên theo ông.

“Tôi chưa bao giờ yêu cầu tăng lương,” Dorrance, người trước đây đã được Stanford thuyết phục. “Là một niềm vinh dự khi làm huấn luyện viên ở đây. Đó là cách mà tôi luôn nhìn nhận.”

Không chỉ ảnh hưởng của Dorrance sẽ bền vững, mà sự hiện diện của ông cũng chắc chắn sẽ được cảm nhận trong mùa giải này và sau này với chương trình mà ông đã xây dựng từ đầu.

“Tôi sẽ tiếp tục tham gia nặng nề,” ông nói.