THÀNH PHỐ MEXICO (AP) — Ban nhạc pop-rock Mexico Maná đã loại bỏ bài hát năm 2016 với Nicky Jam sau khi ca sĩ reggaeton người Puerto Rico bày tỏ ủng hộ ứng cử viên tổng thống Cộng hòa Donald Trump.
'Maná không làm việc với kẻ phân biệt chủng tộc,' nhóm nhạc đã viết trong một bài đăng trên Instagram giải thích quyết định loại bỏ 'De pies a cabeza' khỏi các nền tảng trực tuyến. Bài hát là một bản remix của bản gốc năm 1992 được bao gồm trong album kinh điển của Maná tên là '¿Dónde jugarán los niños?'
'Trong 30 năm qua, Maná đã ủng hộ và bảo vệ quyền lợi của người Latino trên thế giới. Không có sự kinh doanh hoặc quảng cáo nào quý hơn lòng tự trọng của dân chúng chúng ta,' ban nhạc viết trên Instagram.
Jam, được biết đến với các bài hát như 'Travesuras,' 'Voy a Beber' và sự hợp tác với J Balvin trong 'X,' đã bày tỏ sự ủng hộ cho Trump vào thứ sáu tuần trước tại một cuộc hợp thanh ở Las Vegas. Khi giới thiệu ca sĩ, Trump dường như nhầm lẫn anh ta với một phụ nữ: 'Ngôi sao Latin Music Nicky Jam! Bạn biết Nicky, cô ấy là sexy. Nicky ở đâu?' ông nói.
Mặc dù có sự nhầm lẫn, Jam bày tỏ sự hân hạnh khi gặp Trump, người từ chiến dịch tổng thống đầu tiên của mình đã hứa sẽ đóng cửa biên giới và ca ngợi lời lẽ cay độc chống người nhập cư.
Maná đã ủng hộ người di cư ở Hoa Kỳ trong hơn hai thập kỷ. Năm 2018, khi nhận giải thưởng Person of the Year của Học viện Ghi âm Latin, ca sĩ chính Fher Olvera của họ hứa rằng: 'Chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho quyền lợi của người di cư đã khiến đất nước này trở nên vĩ đại; trong thế kỷ trước, họ là thay đổi để đất nước này trở nên vĩ đại như hiện nay.'
Một đại diện cho Jam chưa trả lời ngay lập tức yêu cầu góp ý của The Associated Press. Một đại diện cho Maná đã xác nhận tuyên bố của ban nhạc, nhưng không cung cấp thông tin thêm.
Được thành lập tại Jalisco, Mexico, Maná đã được trao sáu giải Latin Grammy và bốn giải Grammy và là một trong những ban nhạc có ảnh hưởng nhất ở Latin America. Họ cũng có một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood.
Ngoài Maná, một danh sách dài các nghệ sĩ đã yêu cầu rằng âm nhạc của họ không được liên kết hoặc sử dụng bởi Trump, bao gồm ABBA, The White Stripes, Celine Dion, Bruce Springsteen, Rihanna, Phil Collins, Pharrell, R.E.M. và Guns N’ Roses.
