NEW YORK (AP) - Nora Roberts rất sản xuất chói loá nên cô đã phải dùng một bút danh để nhà xuất bản có thể phát hành nhiều sách hơn mỗi năm của cô.
“Tôi là một người viết nhanh,” Roberts nói với The Associated Press trong một cuộc phỏng vấn hiếm hoi. Cô thường xuất bản bốn cuốn sách mỗi năm, và đã làm như vậy suốt hơn bốn thập kỷ.
Không chỉ vì tốc độ viết của cô. Đó là sự đa dạng của cô. Cô đã viết hơn 250 cuốn sách, từ những tác phẩm lẻ lẻ về tình yêu và những bộ ba về thế giới phép thuật đến một loạt trinh thám mà cô đã viết suốt ba thập kỷ qua. Cuốn thứ 60 trong loạt sách "In Death", "Bonded in Death", sẽ được phát hành vào tháng Hai.
Roberts đã để lại dấu ấn của mình trong thế giới văn học, và cô không có kế hoạch dừng lại bất cứ lúc nào. Cô đã nói về nghệ thuật viết, tại sao cô không muốn những nhân vật chính trong loạt "In Death" của mình có con, và quan điểm của mình về thể loại tình yêu - bao gồm lý do cô không còn xem mình là một phần của nó nữa.
Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa để rõ ràng và ngắn gọn.
AP: Bạn viết dưới hai tên khác nhau - Nora Roberts và J.D. Robb. Tại sao vậy?
Roberts: Tôi là người viết nhanh.
Tôi không thích ý tưởng sử dụng một bút danh cho đến khi đại diện của tôi nói với tôi một ngày, ‘Nora, có Pepsi, có Pepsi Giảm cân, và có Pepsi không chất kích thích.’ Và điều đó đã đụng vào điểm yếu của tôi. Tôi uống Pepsi Giảm cân và tôi đã nhận ra đó là marketing và tôi có thể là hai thương hiệu.
Vì vậy, tôi nói rằng tôi sẽ làm như vậy nếu tôi có thể viết một cái gì đó hoàn toàn khác biệt.
AP: Bạn sắp phát hành cuốn sách thứ 60 trong loạt sách “In Death”. Bạn đã viết hai cuốn sách mỗi năm cho loạt sách này từ năm 1995. Tại thời điểm này, bạn có tầm nhìn gì cho loạt sách?
Roberts: Tôi không thể tưởng tượng được kết thúc và tôi vẫn có ý tưởng về hướng đi tiếp theo của họ. Chúng không chỉ là những cuốn sách về vụ án mạng. Chúng là về sự tương tác và mối quan hệ và sự tiến hóa của nhân vật.
AP: Bạn có một kết thúc trong tâm trí, hoặc có một kết thúc mà bạn từng nghĩ đến một lúc nào đó mà bạn đã vượt qua?
Roberts: Tôi chưa bao giờ có một điểm kết thúc. Điều đó chỉ xảy ra là tôi đã viết đến cuốn sách thứ 60. Tôi đã rất quan tâm đến những nhân vật này. Vì vậy, tôi thích kể câu chuyện của họ.
Tôi viết tiểu thuyết. Điều đó đơn giản - hấp dẫn, hồi hộp, phép thuật.
AP: Nếu Roarke và Eve bao giờ có một đứa con, bạn sẽ xem đó như là kết thúc của loạt sách vì cuộc sống của họ sẽ thay đổi nhiều vì lí do đó. Đúng không?
Roberts: Đó là một sự thật trên internet. Trẻ em thay đổi mọi thứ. Làm sao họ sẽ ra ngoài giữa đêm để bắt bọn xấu hoặc làm việc trong một vụ án hoặc có những cuộc tình không kiểm soát đó?
AP: Nói về tình dục, đây là một bước chuyển tiếp tốt đẹp đến thể loại tình yêu. Thể loại này đã phát triển rất nhiều trong những năm gần đây. Bạn tự định vị mình ở đâu trong xã hội của thể loại đó?
Roberts: Tôi không chú trọng lắm. Nguồn gốc của tôi nằm trong tình yêu và tôi tôn trọng nó. Nhưng tôi không viết về tình yêu nữa. Tôi viết về mối quan hệ.
Tôi đã viết được một khoảng thời gian rất lâu, và thể loại tình yêu phát triển và thay đổi. Và nó đã thay đổi khi tôi đang làm việc trong đó, và nó đến một điểm nơi tôi không muốn tiếp tục theo hướng mà nó đang phát triển. Tôi muốn đi theo một hướng khác. Vì vậy, nguồn gốc và nền tảng của tôi nằm ở đó, và lòng biết ơn. Nhưng đó không phải là điều tôi đang làm bây giờ.
AP: Bạn muốn miêu tả những gì bạn đang làm bây giờ như thế nào?
Roberts: Tôi viết tiểu thuyết. Đó chỉ là vậy - hấp dẫn, hồi hộp, phép thuật.
AP: Bạn thích viết trong bộ ba. Ngay cả với “In Death,” đôi khi bạn viết theo từng bộ ba. Tại sao bạn nghĩ rằng điều đó hoạt động về mặt diễn văn cho một nhà văn và đối với độc giả của bạn?
Roberts: Tôi nghĩ đó là một cuốn sách lớn và ba phần. Phải có một điều xảy ra không thể giải quyết cho đến cuốn sách cuối cùng. Đó là lúc tốt đẹp chiến thắng xấu xa. Tình yêu chiến thắng tất cả và bất cứ cái gì. Nhưng bạn không thể làm điều đó cho đến cuốn sách thứ ba. Đó là thách thức và nó rất vui vẻ và tôi hy vọng nó cũng vui vẻ với độc giả.
Tác giả Nora Roberts miêu tả sự phát triển của mình với thể loại tình yêu.
AP: Bạn đã dành bao nhiêu giờ viết trong một ngày trung bình?
Roberts: Sáu đến tám giờ.
AP: Bạn cần gì xung quanh khi bạn viết, hoặc bạn đã đạt đến một điểm mà bạn có thể viết ngồi trên một tảng đá ở trên nước?
Roberts: Tôi có thể viết ở bất kỳ đâu, bất kỳ lúc nào. Tôi thích sự yên tĩnh. Đó là điều yêu thích của tôi.
AP: Đối với “In Death,” làm thế nào bạn chọn một cuốn sách trinh thám cảnh sát tương lai?
Roberts: Tôi thực sự muốn làm một cái gì đó khác biệt, và tôi nghĩ đó sẽ rất thú vị khi đi vào tương lai và tưởng tượng về thế giới. Nó có thể chính xác như tôi muốn. Tôi không cần phải xây dựng trên cơ sở của người khác hoặc tạo ra một thị trấn nhỏ.
AP: Bạn muốn được nhớ đến như thế nào?
Roberts: Là một người kể chuyện tốt.
AP: Bạn có nghĩ đến việc nghỉ hưu không?
Roberts: Chắc chắn không.
AP: Nỗi sợ lớn nhất của bạn là gì?
Roberts: Không có ý tưởng tiếp theo.
AP: Bạn có cuốn sách yêu thích của mọi thời đại không?
Roberts: “To Kill a Mockingbird” có lẽ là cuốn tiểu thuyết hoàn hảo nhất mà tôi nhớ. Tôi yêu thích “Catch-22.” Và “Jane Eyre.”
____
Escaping into a book seems like it would be an easy thing to do when we have more free time than ever.
· Sophia Rosenbaum____
