\
"Khám phá hàng trăm mồ mả chưa được đánh dấu ở một trường bảo trợ Ấn độ tại Canada vào năm 2021 chỉ là lực lượng đẩy cho 'Sugarcane'."
\Julian Brave NoiseCat và Emily Kassie, những nhà làm phim đứng sau tài liệu đề cử Oscar, đã dành nhiều năm điều tra sự thật đằng sau một trong những viện này. “Sugarcane,” hiện đang phát sóng trên Hulu, vẽ một bức tranh kinh hoàng về những vụ lạm dụng hệ thống do trường dân tộc nhận của nhà nước gây ra và lần đầu tiên tiết lộ một mô hình giết trẻ sơ sinh và em bé sinh ra từ các cô gái dân tộc và là con của linh mục."
\"Trong năm kể từ khi ra mắt tại Liên hoan Phim Sundance, “Sugarcane” đã được chiếu tại Nhà Trắng, Quốc hội Canada và cho hơn mười hai cộng đồng bản xứ ở Bắc Mỹ, khuấy động một phong trào từ cơ sở và tài thuyết. Đây cũng là lần đầu tiên một nhà làm phim bản xứ Bắc Mỹ nhận được đề cử Oscar."
\“Từ thế kỷ 19 đến những năm 1970, hơn 150.000 trẻ em dân tộc bắt buộc phải tham dự các trường Kitô giáo do nhà nước tài trợ nhằm hòa nhập họ vào xã hội Canada. Họ buộc phải chuyển sang đạo Kitô và không được phép nói tiếng bản địa. Nhiều người bị đánh đập và lăng mạ, và đến 6.000 người đã chết. Gần ba phần tư trong số 130 trường bảo trợ do các dòng tu kitô giáo Công giáo điều hành."
\"Các trường bảo trợ tại Canada dựa trên các cơ sở tương tự ở Hoa Kỳ, nơi các giáo phái Công giáo và Tin lành vận hành hơn 150 trường nội trú từ thế kỷ 19 đến thế kỷ 20, theo các nhà nghiên cứu, cũng là nơi để lạm dụng tràn lan."
\“Quá thường xuyên chúng ta nhìn vào mọi nơi khác trong thế giới về những tổn thương và lạm dụng đang diễn ra, và điều đó quan trọng, nhưng các vấn đề của các cộng đồng bản xứ hiếm khi lại là mối quan tâm hàng ngày, và chúng tôi tin rằng nó xứng đáng,” Kassie nói. “Câu chuyện này là sự tàn sát đã xảy ra trên khắp Bắc Mỹ, và chúng ta chưa bao giờ đối mặt với nó. Nhân dân bản xứ hiếm khi là trọng tâm của cuộc trò chuyện toàn quốc như vậy. Chúng tôi hy vọng rằng 'Sugarcane' sẽ giúp thay đổi điều đó.”
\Chuyến hành trình cá nhân không lường trước đến “Sugarcane”
\***Như một nhà báo điều tra và người làm phim tài liệu, Kassie đã dành một thập kỷ để làm phim về các vấn đề vi phạm quyền con người trên toàn thế giới, từ Afghanistan đến Niger, nhưng chưa bao giờ quay ống kính của mình đến nước nhà. Khi tin tức về các mồ mả chưa được đánh dấu phát sóng, cô cảm thấy được hấp dẫn bởi câu chuyện và liên lạc với NoiseCat để xem liệu anh có muốn giúp đỡ hay không. Họ trở thành bạn bè khi còn là phóng viên tử tế ở New York và có bàn làm việc gần nhau.***
\***“Trong những năm qua, Julian đã trở thành một nhà văn, nhà suy tư và nhà báo xuất sắc ng focusing về cuộc sống bản xứ ở Bắc Mỹ. Cảm thấy như sự phù hợp tự nhiên,” cô nói.***
\***Trong khi anh đang suy nghĩ về nó, cô đã tìm một nhóm để tập trung và đặt chân tới Thiên Chúa Giáo ở Ngôi Trường St. Joseph gần Khu dự trữ Sugarcane của Williams Lake ở British Columbia. Không biết với cô, đó chính là trường mà gia đình NoiseCat đã theo học. Anh nghe nhiều câu chuyện về người cha mình sinh ra gần đó và được tìm thấy trong thùng rác. Trong quá trình làm phim, họ đã phát hiện ra rằng anh thực sự đã sinh ra trong một ký túc xá và bị tìm thấy trong lò đốt của trường.***
\***“Đó là một quá trình cho tôi để cuối cùng quyết định kể câu chuyện theo cách cá nhân và gia đình,” NoiseCat cho biết, during việc làm phim, anh đã sống cùng cha sau lần đầu tiên kể từ khi anh khoảng 6 tuổi.***
\***“Điều đó trở nên rõ ràng rằng ông có những câu hỏi chưa được giải đáp từ việc sinh ra và lớn lên của mình, và tôi đang ở vị trí để giúp anh ấy đặt ra những câu hỏi đó và nhờ đó, giải quyết một số nỗi đau và phức tạp còn lưu luyến từ sự bỏ rơi ông tới tôi,” NoiseCat nói. “Nhưng điều quan trọng nhất là đi tới Vatican cùng với Cố Vị thống Rick Gilbert và chứng kiến sự can đảm đáng kinh ngạc của ông.”***
\Tác động của “Sugarcane”
\***“Chúng tôi đã rất may mắn khi bộ phim này đã gây ra tác động thực sự,” NoiseCat nói. “Tôi đã thực sự sợ rằng kể câu chuyện cá nhân và đôi khi đau đớn như vậy có thể gây ra hậu quả xấu. Nhưng thực sự, may mắn, đó đã là điều chữa trị, không chỉ đối với gia đình tôi và các người tham gia của chúng tôi, mà còn đối với Cộng đồng bản xứ rộng lớn hơn.”***
\***Trong năm qua khi bộ phim đã được chiếu tại các Liên hoan và cho cộng đồng bản xứ ở các khu dự trữ, Kassie nói rằng càng có nhiều người sống sót đang trỗi dậy với câu chuyện của họ.***
\***Vào tháng 10, cựu Tổng thống Joe Biden cũng chính thức xin lỗi với người Mỹ bản xứ về “tội lỗi” của một hệ thống trường nội trú do chính phủ điều hành mà trong nhiều thập kỷ đã buộc ly các em trẻ từ phụ huynh của mình, gọi đó là một “vết nhơ trong lịch sử Mỹ.”
\***“Đây là câu chuyện nguồn gốc của Bắc Mỹ,” Kassie nói. “Đây là câu chuyện về cách đất đai đã bị chiếm đoạt bằng cách tách rời sáu thế hệ trẻ em dân tộc, trẻ em bản xứ từ gia đình của họ... (và) hầu hết mọi người không biết.”***
\***Kassie lưu ý rằng trong khi “Sugarcane” đang khơi gợi cuộc trò chuyện trong cộng đồng, điều này đến vào một thời điểm chính trị khi các chính phủ không ủng hộ tích cực việc tiếp tục điều tra và chịu trách nhiệm.***
\Một đề cử Oscar lịch sử
\***Trong một ngành công nghiệp điện ảnh có nền móng sâu trong thể loại phim Tây và biểu cảm kỳ thị về người Mỹ bản xứ như rào cản xây dựng về mặt tây vào phía tây, việc đại diện chân thực cho các câu chuyện bản xứ trên màn ảnh vẫn ở giai đoạn mới mẻ. Trong 97 năm của giải Oscar, chưa có một người Mỹ bản xứ nào từng giành được giải thưởng diễn xuất cạnh tranh. Lily Gladstone, người làm sản xuất điều hành trên phim “Sugarcane,” đã bị bỏ lỡ vào năm ngoái cho giải thưởng nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.”***
\***Khi đề cử Oscar đến cho “Sugarcane,” họ đã đảm bảo rằng họ đã kiểm tra kỹ lưỡng trước khi tôn vinh tính lịch sử của bản thân: NoiseCat thực sự là người làm phim bản xứ Bắc Mỹ đầu tiên nhận được đề cử.***
\***“Điều đó thật đặc biệt,” anh nói. “Nhưng đồng thời, nó cũng hơi gây sốc.”***
\***“Chúng tôi hy vọng bộ phim cho thấy rằng vẫn còn rất nhiều về câu chuyện căn bản này ở Bắc Mỹ cần phải được biết và do đó cần được điều tra,” NoiseCat nói. “Bộ phim này không nên được xem là một kết thúc, mà là một khởi đầu cho một cuộc tranh luận thực sự về câu chuyện này.”
\***Anh thêm: “Phổ biến hơn, có rất nhiều câu chuyện đau đớn, quan trọng, tuyệt vời và đôi khi thậm chí là chiến thắng đến từ người bản xứ đến từ Dân tộc Ấn độ đến từ Indian Country. Tôi hi vọng rằng nhiều câu chuyện và nhà làm phim bản xứ hơn và phim được công nhận trong tương lai và được thực hiện.”***
\***Nếu “Sugarcane” được xướng tên là người chiến thắng tại Oscar vào ngày 2 tháng 3, NoiseCat hứa rằng sẽ là một bài phát biểu chấp nhận để xem.***
\***“Chúng tôi sẽ tạo ra một khoảnh khắc,” NoiseCat nói. “Nếu chúng tôi thắng, tôi sẽ đứng lên đây, tôi sẽ nói điều gì đó, và chúng tôi sẽ làm nó tốt.”***
\***Để biết thêm về cuộc đua Oscar năm nay và chương trình, bao gồm cách xem các ứng cử viên, hãy truy cập https://apnews.com/hub/academy-awards
\
