BOSTON (AP) - Vận động viên ngoại ô của Boston Red Sox, Jarren Duran, đã xin lỗi vì chỉ trích một người hâm mộ gây ra từ phân biệt đối với một người đồng tính trong trận thua 10-2 trước đội Houston Astros vào Chủ nhật.
Trong một cuộc trao đổi bắt gặp qua micro khi phát sóng trực tiếp trận đấu, Duran - người đã bị loại hai lần và không ghi bàn tại thời điểm đó trong trận đấu - đang ở gậy trong hiệp sáu.
Một người hâm mộ tại Fenway Park có thể nghe thấy hét lên “Vợt tennis! Vợt tennis! Anh cần một cây vợt tennis!”
Duran quay đầu về phía người hâm mộ và trả lời: “Im lặng”, theo sau là một từ lời nguyền và từ phân biệt. Lượt đánh kết thúc với Duran bị đi bộ.
“Trong trận đấu vào tối nay, tôi đã sử dụng một từ thật sự kinh khủng khi phản ứng với một người hâm mộ,” Duran nói trong một tuyên bố được phát hành bởi đội. “Tôi cảm thấy tồi tệ khi biết có bao nhiêu người tôi làm tổn thương và thất vọng. Tôi xin lỗi toàn bộ tổ chức Red Sox, nhưng quan trọng hơn là cả cộng đồng LGBTQ toàn diện. Những người hâm mộ trẻ tuổi của chúng tôi được hy vọng có thể ngưỡng mộ tôi như một tấm gương mẫu, nhưng đêm nay tôi đã thất bại nghiêm trọng trong trách nhiệm đó.”
Anh kết thúc bằng cách nói rằng anh sẽ sử dụng sự kiện để tự giáo dục và phát triển như một con người.
Đội trong một tuyên bố nói rằng họ đã nói chuyện với Duran về sự việc này.
“Red Sox đã giải quyết sự việc này với Jarren ngay sau trận đấu hôm nay. Chúng tôi lặp lại lời xin lỗi của Jarren đến người hâm mộ của chúng tôi, đặc biệt là đến cộng đồng LGBTQ,” đội nói. “Chúng tôi cố gắng là một tổ chức chào đón tất cả người hâm mộ đến Fenway Park, và chúng tôi sẽ tiếp tục giáo dục nhân viên, cầu thủ, huấn luyện viên và nhân viên về tầm quan trọng của tính bao dung.”
Duran là một trong những vận động viên ghi điểm hàng đầu của Boston trong mùa này với tỷ lệ .291, 14 home run và 58 RBI.
Trong cuộc trao đổi với người hâm mộ diễn ra sau khi Duran được tôn vinh trong một buổi lễ trước trận như người nhận giải Heart and Hustle của đội, giải thưởng này tôn vinh một cầu thủ mỗi đội thể hiện sự đam mê với trò chơi và tốt nhất biểu hiện các giá trị, tinh thần và truyền thống của nó.
